1
00:00:09,870 --> 00:00:13,250
ඔහ්.. Cha Eun Gyeol, ඔබේ දිනය හොඳින් සිදු වුණාද?
2
00:00:22,920 --> 00:00:25,900
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:28,640 --> 00:00:32,890
හ්ම්ම්. හොඳයි..
4
00:00:32,890 --> 00:00:34,370
පුදුමයක්!
5
00:00:34,370 --> 00:00:38,690
පුදුමයක්ද? ඔබ පුදුමයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
6
00:00:39,280 --> 00:00:43,040
හේයි, අද ඔබේ තෑග්ගයි!
7
00:00:43,040 --> 00:00:46,820
නෑ...මම කිව්වේ අද ඔයාගේ උපන්දිනේ!
8
00:00:46,820 --> 00:00:48,980
මම ඔබට මේ තෑග්ග ලබා දුන්නා.
9
00:00:48,980 --> 00:00:52,440
ඒ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
10
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
එයාට මොකද?
11
00:01:12,920 --> 00:01:15,810
8වන කථාංගය.
12
00:01:23,010 --> 00:01:27,560
මේ මොකක්ද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ මා කැමති පුද්ගලයා ...
13
00:01:44,780 --> 00:01:46,400
ඔයා මෙතනද?
14
00:01:46,400 --> 00:01:48,140
ඔව්...
15
00:01:52,510 --> 00:02:03,720
16
00:02:21,700 --> 00:02:23,850
මේ!
17
00:02:25,210 --> 00:02:26,630
හහ්. මේ කුමක් ද?
18
00:02:26,630 --> 00:02:29,820
තෑග්ගක් විතරයි. ඔබ?
19
00:02:29,820 --> 00:02:31,970
මට ආරංචි වුනා අද ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා.
20
00:02:31,970 --> 00:02:33,600
ඒ මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
21
00:02:33,600 --> 00:02:38,700
ඔබට ලැබුණු පැකේජයේ එය සඳහන් වේ.
22
00:02:42,960 --> 00:02:45,680
ඉතින් අයියා මට තෑග්ගක් එව්වා.
23
00:02:46,790 --> 00:02:49,930
කොහොම උනත් සුභ උපන්දිනයක් වේවා.
24
00:02:49,930 --> 00:02:51,430
ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:02:51,430 --> 00:02:53,960
මට මේක අරින්න පුළුවන් නේද?
26
00:02:53,960 --> 00:02:58,270
මම ඔබව මිලදී ගන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත, එබැවින් මම ඔබට ලබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත්තෙමි.
27
00:02:58,270 --> 00:02:59,400
ඔබ එයට අකමැති නම්..
28
00:02:59,400 --> 00:03:03,880
නැහැ! මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. ඇත්තටම.
29
00:03:03,880 --> 00:03:06,690
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත.
30
00:03:06,690 --> 00:03:08,760
එය කුමක් ද?
31
00:03:08,760 --> 00:03:10,300
එය විවෘත කර බලන්න.
32
00:03:10,300 --> 00:03:12,640
එය කුමක් ද?
33
00:03:18,140 --> 00:03:21,450
මම එය සොයන්නට උත්සාහ කළ නමුත් මට එය සොයාගත නොහැකි විය.
34
00:03:21,450 --> 00:03:24,910
ඒත් කොහොම හරි Eun Gyeolට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුනා.
35
00:03:27,090 --> 00:03:29,470
ස්තුතියි.
36
00:03:29,470 --> 00:03:31,520
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
37
00:03:31,520 --> 00:03:34,640
යමක් ඇත්නම්, ඔබ Eun Gyeol ට ස්තුති කළ යුතුය..
38
00:03:34,640 --> 00:03:39,510
හරි. Eun Gyeol වෙත..
39
00:03:39,510 --> 00:03:42,100
සහ ගූ ජේ හී, ඔබත්.
40
00:03:48,680 --> 00:03:50,330
මම මුලින්ම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.
41
00:03:50,330 --> 00:03:52,520
හරි හරී.
42
00:04:07,410 --> 00:04:10,170
මම කොල්ලන්ට කැමති වෙන්න පුලුවන්ද??
43
00:04:10,170 --> 00:04:13,580
නෑ නෑ. මට මොහොතකට පිස්සුවක් ඇති වෙන්න ඇති.
44
00:04:13,580 --> 00:04:17,090
ඒ Squishy පෙනුමෙන් කෙල්ලෙක් වගේ නිසා. ඔව්. ඒක තමයි.
45
00:04:17,090 --> 00:04:21,150
ඔව් සමහර වෙලාවට මං දිහා බලද්දිත් මට පිස්සු වගේ.
46
00:04:21,150 --> 00:04:25,160
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ.
47
00:04:48,870 --> 00:04:51,500
ගෙදර දුවන්න! ඒක ගෙදර දුවන එකක්!
48
00:04:51,500 --> 00:04:53,170
නැත.
49
00:04:53,170 --> 00:04:58,940
ඔව්~ අපි යමු අපි නහය කඩනකම් බොන්න.
50
00:05:06,290 --> 00:05:09,230
කොහෙත්ම නැහැ. මේක වෙන්න බෑ.
51
00:05:09,230 --> 00:05:14,830
මෙතැන් සිට, ජේ හී මගේ සතුරා ය! අවවාදය අංක 1!
52
00:05:57,250 --> 00:06:00,580
මම එය වසර 500 ක් භාවිතා කරමි.
53
00:06:19,170 --> 00:06:24,180
ඔප්පා, මොන මගුලක්ද? මට මේ වගේ දෙයක් මිලදී ගන්නවා.
54
00:06:24,180 --> 00:06:26,180
සුභ උපන්දිනයක් ජේ!
55
00:06:26,180 --> 00:06:32,840
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ වෙත පැමිණෙන පිරිමි ළමයෙකු සිටී නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම කපා දමන්න! මිනිස්සු ලේසියෙන් මැරෙන්නෙ නෑ. මම වෛද්‍යවරයෙක්.
56
00:06:32,840 --> 00:06:35,390
මේ කුමක් ද.
57
00:06:35,390 --> 00:06:38,100
කොහොමද මේක පාවිච්චි කරන්නේ..?
58
00:06:53,240 --> 00:06:55,880
ටාඩා!
59
00:06:55,880 --> 00:06:57,810
මෙය කුමක් ද?
60
00:06:57,810 --> 00:07:02,780
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි! ඔබට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් තිබිය යුතුය.
61
00:07:02,780 --> 00:07:04,890
ඔයාට ස්තූතියි.
62
00:07:04,890 --> 00:07:06,590
ඒත් ඔයා කන්නෙ නැද්ද? නෑ මම කන්නම්.
63
00:07:06,590 --> 00:07:11,720
ඔව්, මමත් කන්න ඕනේ. ඒත් ජේ හී, ඔයා දන්නවද ඔයා ඔයාගේ උපන්දිනේට කරන්න යන්නේ මොනවද කියලා?
64
00:07:11,720 --> 00:07:14,440
හ්ම්ම්, මට තවම විශ්වාස නෑ... ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්නද?
65
00:07:14,440 --> 00:07:18,130
වැරදියි...! එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්, එය භුක්ති විඳින්න.
66
00:07:18,130 --> 00:07:22,430
නමුත්, මට මගහැරීමට හෝ රස විඳීමට නොහැකි දෙයක් තිබේ.
67
00:07:22,430 --> 00:07:23,790
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
68
00:07:23,790 --> 00:07:25,970
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවා...
69
00:07:25,970 --> 00:07:32,540
නමුත් මට තවමත් එය මග හැරිය නොහැක. ඉතින්, මම උත්සාහ කරන්නේ හැකි තරම් එය භුක්ති විඳීමටයි.
70
00:07:32,540 --> 00:07:35,870
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, නමුත් රණ්ඩු වෙනවා!
71
00:07:35,870 --> 00:07:37,750
සටන් කරනවා!
72
00:07:37,750 --> 00:07:40,480
හරි, කන්න!
73
00:07:40,480 --> 00:07:43,680
මම මේක හොඳට කන්නම්!
74
00:07:44,860 --> 00:07:48,230
එය රසවත්! කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
75
00:07:48,230 --> 00:07:51,650
මම චා යුන් ග්යොල්, මම ආපනශාලාවේ පාලකයා වෙමි.
76
00:07:51,650 --> 00:07:56,560
මම කුස්සියට ගොස් මගේ චලනයන් කිහිපයක් යැව්වෙමි.
77
00:07:56,560 --> 00:08:02,190
Em~ Emm~ Eun Gyeol මුහුදු පැලෑටි කිහිපයක් දුටුවා! ඔතන ශීතකරණයේ මම දැක්කා මුහුදු පැලෑටි.
78
00:08:02,190 --> 00:08:05,260
Eun Gyeolට මුහුදු පැලෑටි සුප් ටිකක් බොන්න ඕන... !
79
00:08:05,260 --> 00:08:09,360
මුහුදු පැලෑටි සුප්! මුහුදු පැලෑටි සුප්! මට ටිකක් කන්න ඕන. ඔව්!
80
00:08:09,360 --> 00:08:13,180
ඔව්! ඔයා මට ටිකක් දෙන්න යනවද?
81
00:09:06,890 --> 00:09:10,720
Kang Tae Joon. බලන්න ඔයා කරපු වැරැද්ද.
82
00:09:12,430 --> 00:09:15,610
ඔබ හොඳින් කළා. එය දිගටම තබා ගන්න.
83
00:09:24,670 --> 00:09:30,400
බාර් එක දිගටම වැටෙනවා
මක්නිසාද යත් ඔබ අවසානයෙහි ඔබේ කකුල් නැමී තබා ගන්නා බැවිනි.
84
00:09:34,180 --> 00:09:39,680
ආයි...! මම කිව්වනේ ඔය අපිරිසිදු රෙදි නිතර හෝදන්න කියලා. ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න!
85
00:09:45,570 --> 00:09:52,370
ඔබේ ඉරියව්ව ගොඩක් හොඳ වෙලා. ඔබේ ඉරියව් අනිවාර්යයෙන්ම ටේ ජූන්ගේ ඉරියව්වට වඩා හොඳයි.
86
00:09:52,370 --> 00:09:55,270
මම හැම විටම ටේ ජූන්ට වඩා පහළින්ද?
87
00:09:55,270 --> 00:09:58,050
හේයි, පිස්සා! කුමන සංසන්දනයද?
88
00:09:58,050 --> 00:10:02,060
මාර්ගය වන විට, ඔබට තරඟකාරී කනස්සල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
89
00:10:02,060 --> 00:10:04,910
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ පෙර වාර්තාව පසුකර නොයනු ඇත.
90
00:10:04,910 --> 00:10:07,920
මොකද මම ඔයාගේ ෆයිල් බලද්දී මීටර් 2 10 තමයි ඔයාගේ හොඳම.
91
00:10:07,920 --> 00:10:12,100
පිරිමි ළමයෙකුට ප්‍රිලිමිනරි වලදී මීටර් 2ක් 30ක් ලැබිය යුතුය.
92
00:10:12,100 --> 00:10:14,290
සියලුම තරඟ දිනවලදී මගේ තත්වය හොඳම නොවේ.
93
00:10:14,290 --> 00:10:18,790
එය තවමත් ලකුණු දෙක අතර විශාල වෙනසක් විය.
94
00:10:18,790 --> 00:10:22,450
දිනන්න නම් "මම දිනන්න ඕන" කියන මනස්කාන්තය විසි කරන්න.
95
00:10:22,450 --> 00:10:27,670
අහිමි වීමට තරම් ඔබේ තරුණයා. ඔබේ වයස, එනම්.
96
00:10:37,610 --> 00:10:39,250
මම යන්නම්.
97
00:10:39,250 --> 00:10:42,080
ඔහ්, ඔයාද?
98
00:10:42,440 --> 00:10:43,970
ආයුබෝවන්!
99
00:10:43,970 --> 00:10:45,190
කරුණාකර මට ඇපල් යුෂ ලබා දිය හැකිද?
100
00:10:45,190 --> 00:10:46,670
මොහොතක් ඉන්න.
101
00:10:47,390 --> 00:10:48,830
මේ තියෙන්නේ.
102
00:10:50,590 --> 00:10:52,210
අනේ ඔව්...
103
00:10:52,210 --> 00:10:55,270
ආ... ඔය කේක් එක මටත් දෙනවද?
104
00:10:55,270 --> 00:10:56,570
ඔව්.
105
00:10:56,900 --> 00:11:00,280
මම උපන්දින සාදයක් ඉල්ලන්නේ නෑ...
106
00:11:00,280 --> 00:11:03,810
නමුත් ඉටිපන්දම් කිහිපයක් නිවා දැමීමට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
107
00:11:13,630 --> 00:11:14,820
ඔයත් දැන් සර්කස් ඇක්ට් එකක් කරනවද?
108
00:11:14,820 --> 00:11:17,390
සර්කස් පනත? ඔයා මොනවද කියවන්නේ.
109
00:11:22,950 --> 00:11:23,890
ඔහ් ඔව් ඔයා...
110
00:11:23,890 --> 00:11:25,580
ඔහ්.
111
00:11:25,580 --> 00:11:27,230
ඇයි?
112
00:11:29,380 --> 00:11:32,300
දැන් හරිද? මේ පැයේදී?
113
00:11:33,120 --> 00:11:36,660
පරක්කු වැඩියි. මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්.
114
00:11:38,640 --> 00:11:41,440
හරි. මට තේරෙනවා.
115
00:11:41,440 --> 00:11:43,880
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
116
00:11:51,210 --> 00:11:53,360
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
117
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
හන් නා බලන්න විතරයි.
118
00:11:55,040 --> 00:11:56,950
හාන් නා?
119
00:11:56,950 --> 00:12:01,690
ඇයගේ උපන්දිනය ලබන සතියේ, නමුත් ඇයට තරඟයක් පැමිණෙන බැවින් ඇය අද දිනට තම සාදය ගෙන ගියාය.
120
00:12:01,690 --> 00:12:06,260
ඇය යමෙකුට හිරිහැර කිරීමේ ජාතික ශ්‍රේණියකි.
121
00:12:06,260 --> 00:12:07,510
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
122
00:12:09,170 --> 00:12:11,500
ඔහ්, කිසිවක් නැත.
123
00:12:11,500 --> 00:12:15,320
ඔබ සෝදා හරින්න. ඔබ දහදිය සුවඳයි.
124
00:12:17,330 --> 00:12:19,670
Psh...මොන සුවඳද?
125
00:12:19,670 --> 00:12:20,600
මම ආපහු එන්නම්.
126
00:12:20,600 --> 00:12:21,930
ඔව්.
127
00:12:47,110 --> 00:12:49,130
ඔප්පා!
128
00:12:51,030 --> 00:12:53,520
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
129
00:12:53,520 --> 00:12:55,470
මගේ තෑග්ග කොහෙද?
130
00:12:56,900 --> 00:12:57,900
මගේ තෑග්ග ??
131
00:12:57,900 --> 00:13:00,800
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මට කතා කළා. "මගේ වර්තමානය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
132
00:13:00,800 --> 00:13:02,560
මොකද කියන්නේ පරක්කුයි කියලා?
133
00:13:02,560 --> 00:13:05,010
පුද්ගලයෙකුට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
134
00:13:05,010 --> 00:13:08,740
දැන් කවුරුහරි ඔයාගේ උපන්දින සාදය තිබ්බා වගේ නෙවෙයි නේද?
135
00:13:08,740 --> 00:13:10,470
මම ඔබට පසුව තෑග්ගක් දෙන්නම්.
136
00:13:10,470 --> 00:13:11,580
නැහැ!
137
00:13:11,580 --> 00:13:14,650
මට ඔයාගෙන් හැමෝම ඉස්සරහ තෑග්ගක් ගන්න ඕන.
138
00:13:14,650 --> 00:13:16,510
ඔබ මට යමක් මිලදී ගැනීමට යා යුතුයි.
139
00:13:24,260 --> 00:13:25,920
ඔබ කිසිවක් සොයනවාද?
140
00:13:25,920 --> 00:13:28,590
නෑ, මම ඒක තෝරලා දෙන්නම්.
141
00:13:29,670 --> 00:13:30,930
ඔහ්?
142
00:13:30,930 --> 00:13:32,390
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?
143
00:13:32,390 --> 00:13:34,510
ඔයා Kang Tae Joon නේද?
144
00:13:34,510 --> 00:13:36,430
ඔප්පා ඔයා මීට කලින් ඇවිත් තියෙනවද?
145
00:13:36,430 --> 00:13:37,430
ඇයි?
146
00:13:37,430 --> 00:13:42,300
යන්තම්... යහළුවෙකුගේ උපන්දිනයකට තෑග්ගක් ලබා ගැනීම.
147
00:13:42,300 --> 00:13:44,670
කුමන මිතුරාද?
148
00:13:45,230 --> 00:13:47,770
යාළුවෙක් විතරයි. ඉක්මන් කර යමක් ගන්න.
149
00:13:47,770 --> 00:13:51,800
Kang Tae Joon, මම ඔබේ රසිකයෙක්! මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
150
00:14:09,960 --> 00:14:12,720
උපන් දින කොහොමත්...
151
00:14:33,100 --> 00:14:35,180
විදුලිය ඇනහිටීමක්ද?
152
00:14:37,270 --> 00:14:44,690
♪♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪♪
153
00:14:44,690 --> 00:14:49,090
♪♪ හිතවත් ගූ ජේ හී. ♪♪
154
00:14:49,090 --> 00:14:55,130
♪♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪♪
155
00:14:58,370 --> 00:14:59,680
මේ මොකක්ද?
156
00:14:59,680 --> 00:15:01,450
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි!
157
00:15:01,450 --> 00:15:06,010
පිටරට ඉන්න යාලුවෙක්ගෙ උපන්දිනයක් කියන්නෙ මගහැර යන්න පුලුවන් දෙයක් නෙමේ..ඒ වගේම ශීලාචාරත් නෑ.
158
00:15:06,010 --> 00:15:09,490
ඒ වගේම මේ කාමරයේ මගේ අවසන් රාත්‍රියයි!
159
00:15:09,490 --> 00:15:11,970
අපි ඉටිපන්දම් නිවා දමමු!
160
00:15:11,970 --> 00:15:14,420
චා ඉයුන් ග්යෙයොල්, මම ස්පර්ශ කළෙමි.
161
00:15:14,420 --> 00:15:17,060
මිත්‍රතුමනි, ඔබ මෙවැනි දෙයකට හසු නොවිය යුතුයි.
162
00:15:17,060 --> 00:15:19,220
ඉක්මන් කර ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!
163
00:15:23,120 --> 00:15:23,970
සුභ පැතුම්!
164
00:15:23,970 --> 00:15:25,920
ඔයාට ස්තූතියි!
165
00:15:29,130 --> 00:15:30,420
අපි කමු!
166
00:15:34,570 --> 00:15:35,400
ඔව්!
167
00:15:35,400 --> 00:15:37,840
අහ්!
168
00:15:37,840 --> 00:15:40,340
හාහ්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
169
00:15:40,340 --> 00:15:41,670
අහ්! මේ කුමක් ද!
170
00:15:48,030 --> 00:15:49,570
අහ්, ඉන්න.
171
00:15:49,570 --> 00:15:51,930
Hong Dang Moo
172
00:15:54,720 --> 00:15:58,760
ඔහ්... ඔයාගේ පෙම්වතිය ඔයාට ගොඩක් කතා කරනවා.
173
00:15:58,760 --> 00:16:01,140
ඒකට උත්තර දෙන්න. ඇයි ඔබ එයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
174
00:16:01,140 --> 00:16:02,210
අහ්.
175
00:16:02,210 --> 00:16:04,380
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
176
00:16:21,320 --> 00:16:22,110
ඔයා ආවද?
177
00:16:22,110 --> 00:16:24,420
ඔව්, සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම පරක්කු වෙන්න ඇති නේද?
178
00:16:24,420 --> 00:16:26,380
නෑ නෑ.
179
00:16:26,380 --> 00:16:28,710
ඔයා මෙහෙට දිව්වද?
180
00:16:28,710 --> 00:16:31,880
මම වේගයෙන් දිව ගියෙමි, මම මැරෙනු ඇතැයි සිතුවෙමි.
181
00:16:33,970 --> 00:16:37,150
ම්ම්, දහේ.
182
00:16:37,150 --> 00:16:40,900
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
183
00:16:40,900 --> 00:16:43,710
ඒත්... වැඩේ තමයි...
184
00:16:43,710 --> 00:16:46,220
මුලින්ම මට.
185
00:16:46,220 --> 00:16:50,620
අද ඔයා මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන.
186
00:16:50,620 --> 00:16:53,550
ඒ ගැන පස්සේ කතා කරමුද?
187
00:16:55,670 --> 00:16:57,760
රැඳවුම් කාමරය
188
00:16:59,260 --> 00:17:00,620
අයිගු.
189
00:17:00,620 --> 00:17:02,650
තාමත් ඔය පුරුද්ද තියෙනවා.
190
00:17:02,650 --> 00:17:05,300
ඔබ කලබල වූ විට ඔබේ නියපොතු සපා කෑමට.
191
00:17:05,300 --> 00:17:06,880
ඔව්.
192
00:17:07,880 --> 00:17:09,420
ඔක්කොම හරි යයි.
193
00:17:09,420 --> 00:17:14,300
සියලුම වයලීන වාදකයින් අතරින් මම අසා ඇත්තෙමි, ඔබ හොඳම ය.
194
00:17:16,540 --> 00:17:20,800
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.
195
00:17:20,800 --> 00:17:23,630
ඒත් තනියම ඇතුලට යන්නෙ කොහොමද කියල හිතනකොටම මම වෙව්ලන්න ගන්නවා.
196
00:17:24,520 --> 00:17:26,150
ඔයාට මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න ඕනද?
197
00:17:27,580 --> 00:17:31,470
මට හැකි නම්, මම!
198
00:17:33,590 --> 00:17:37,340
අහ්! මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
199
00:18:22,420 --> 00:18:25,380
හේයි. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
200
00:18:25,380 --> 00:18:27,720
ඒ...
201
00:18:28,390 --> 00:18:29,260
මම සමත් වුණා!
202
00:18:29,260 --> 00:18:30,630
ඔබ සමත්?! ඔව්!
203
00:18:31,650 --> 00:18:33,250
ඔව්!
204
00:18:45,120 --> 00:18:47,590
ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
205
00:18:49,880 --> 00:18:54,980
ආ..ඒ..ඉතින්..
206
00:18:54,980 --> 00:18:59,440
ඔයා මට එක පාරක් මෙතනම ගහනවද?
207
00:18:59,440 --> 00:19:00,930
ඇයි?
208
00:19:00,930 --> 00:19:03,000
නෑ ඒක විතරයි..
209
00:19:03,000 --> 00:19:07,460
මෙතනදි මට එක පාරක් ගැහුවා. එහෙනම් මට කියන්න තියෙන දේ...
210
00:19:11,590 --> 00:19:14,220
ඔයා කැමති වෙන කෙනෙක්ට නේද?
211
00:19:14,220 --> 00:19:15,550
ඔහ්?
212
00:19:16,820 --> 00:19:18,840
මම දන්නවා විතරයි.
213
00:19:18,840 --> 00:19:22,300
හැගීම ඒ විදියටම තිබුණා.
214
00:19:24,020 --> 00:19:26,050
සමාවෙන්න.
215
00:19:26,050 --> 00:19:28,440
හොඳ වෙන්න ඇති... ඒ කවුද කියලා මම නොදන්නවා වුනාට,
216
00:19:28,440 --> 00:19:31,570
ඔබ කැමති පුද්ගලයා.
217
00:19:34,940 --> 00:19:37,180
ඔහ්. මගේ බස් එක මෙතන.
218
00:19:38,920 --> 00:19:41,590
එහෙනම් පරිස්සමින් යන්න චැදල්.
219
00:19:47,870 --> 00:19:51,090
ඔයත් Hong Dang Mo.
220
00:20:25,290 --> 00:20:26,880
ශක්තිය!
221
00:20:27,640 --> 00:20:29,450
43
222
00:20:30,440 --> 00:20:31,560
44
223
00:20:31,560 --> 00:20:34,450
අවධානය!
224
00:20:36,440 --> 00:20:42,150
අපගේ, ධාවන කණ්ඩායමේ, සතියක පුහුණු කාලසටහන නිකුත් විය.
225
00:20:43,750 --> 00:20:45,450
හ්ම්? සතියක පුහුණුවක්?
226
00:20:45,450 --> 00:20:47,050
අපි සතියක් පුරා පුහුණුවීම්වලට යනවාද?
227
00:20:47,050 --> 00:20:51,000
විශේෂ දෙයක් නැහැ, අපි සති අන්තයේ එළියට යනවා.
228
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
මේ අවුරුද්දේ අපි කොහෙද යන්නේ?
229
00:20:52,760 --> 00:20:54,780
අපට යුරෝපයට යාමට හැකි නම් එය විශිෂ්ටයි.
230
00:20:54,780 --> 00:20:57,920
අපේ ජොං මිනි, ඔබේ පැතුම ඉටු වෙමින් පවතී.
231
00:20:57,920 --> 00:21:00,350
මේ අවුරුද්දේ අපි විදේශගත වෙනවා.
232
00:21:01,840 --> 00:21:01,830
ඇත්තටම?!
233
00:21:01,840 --> 00:21:03,030
ඇත්තටම?!
234
00:21:03,030 --> 00:21:05,340
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විහිළුවක්.
235
00:21:05,340 --> 00:21:10,650
එය කඳවුරු බැඳීමේ ගමනක් වනු ඇත, එබැවින් සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
236
00:21:10,650 --> 00:21:15,380
ඔයාලා හැමෝම ඒක දන්නවා ඇති, නමුත් අපි යන්නේ පුහුණුවීම්වලට මිස ක්‍රීඩා කිරීමට නොවේ.
237
00:21:15,380 --> 00:21:16,940
තේරුම් ගත්තා ද?
238
00:21:23,070 --> 00:21:28,510
සියොල් හන් නා, ඔබ නැවත මෙහි සැඟවීමට පැමිණියාද? ටේ ජුන් ළඟවත් නෑ...
239
00:21:30,220 --> 00:21:33,710
කොච්චර හිතුවත් ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ.
240
00:21:33,710 --> 00:21:35,380
කුමක් ද?
241
00:21:37,880 --> 00:21:39,650
එය කුමක් ද?
242
00:21:40,390 --> 00:21:43,530
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
243
00:21:52,640 --> 00:21:55,300
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?!
244
00:21:55,300 --> 00:21:57,520
ඊයේ ඔබේ උපන් දිනයද?
245
00:21:58,140 --> 00:22:00,920
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
246
00:22:02,300 --> 00:22:06,620
එදා යාලුවෙක්ගෙ උපන්දිනයක් විතරයි...
247
00:22:08,920 --> 00:22:10,910
ඔබ ටේ ජූන්ට කුමක් ද?
248
00:22:10,910 --> 00:22:12,960
ඇයි ඔයා නිතරම එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ?
249
00:22:12,960 --> 00:22:15,100
මම මොනවද කළේ? අපි කාමර යාළුවෝ විතරයි..
250
00:22:15,100 --> 00:22:16,960
ඉතින් ඔබේ නේවාසික මිතුරන් නම්?
251
00:22:16,960 --> 00:22:21,130
ඔයා හිතනවද ඔයා එයාගේ කාමරේ යාළුවෙක් නම් ඔයා ඕපාට යමක් අදහස් කරනවා කියලා? ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
252
00:22:21,130 --> 00:22:23,240
ඔප්පා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
253
00:22:23,240 --> 00:22:25,560
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
254
00:22:25,560 --> 00:22:28,240
ඔහුගේ ප්රියතම ආහාරය?
255
00:22:28,240 --> 00:22:32,400
ටේ ජුන් තරුණ වියේදී කම්පනයට පත් වූ අතර ඔහු කුරුල්ලන්ට බිය වන අතර කුකුල් මස් අනුභව නොකරයි.
256
00:22:32,400 --> 00:22:34,580
ඔහු යටි පිසූ බිත්තර කහ මදය වලට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවාද?
257
00:22:34,580 --> 00:22:38,190
ඔහු ආමන්ඩ් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, නමුත් ඔහු මැකඩමියා කුකීස් වලට කොතරම් කැමතිදැයි ඔබ දන්නවාද?
258
00:22:38,190 --> 00:22:41,550
Tae Joon Oppa ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ ??
259
00:22:46,130 --> 00:22:48,310
ගූ ජේ හී, ඔයා කොල්ලෙක් නේද?
260
00:22:48,310 --> 00:22:51,640
ඔයා කොල්ලෙක්. නැත්ද?
261
00:22:52,400 --> 00:22:53,540
ඒක හරි.
262
00:22:53,540 --> 00:22:55,360
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
263
00:22:55,360 --> 00:22:58,050
ඔබම අල්ලා ගන්න.
264
00:23:01,200 --> 00:23:02,510
මම මේක ගන්නවා.
265
00:23:02,510 --> 00:23:04,680
ඒක දෙන්න.
266
00:23:04,680 --> 00:23:06,100
මම ඒක ගන්න යනවා!
267
00:23:06,100 --> 00:23:08,120
දෙන්න!
268
00:23:18,630 --> 00:23:21,230
උබට කවුරු හරි කිව්වද කෙලවන්න කියලා?
269
00:23:40,210 --> 00:23:43,420
ඔබ ජේ හී ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
270
00:23:43,420 --> 00:23:45,510
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම අමුතුයි.
271
00:23:45,510 --> 00:23:48,070
කොල්ලෙක් විදියට ගත්තම එයා ගොඩක් ලස්සනයි.
272
00:23:48,070 --> 00:23:51,480
මම කැමති නෑ ටේ ජුන් ඕපා එයාව බලාගන්නවට.
273
00:23:51,480 --> 00:23:54,840
නියත වශයෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
274
00:24:11,430 --> 00:24:17,600
♪♪ ඔබ පමණයි මගේ හැමදේම ♪♪
275
00:24:17,600 --> 00:24:25,120
♪♪ මේ ආදරයෙන් පස්සේ මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ♪♪
276
00:24:25,120 --> 00:24:32,540
♪♪ පොඩි ළමයි කරන දේ වගේ ♪♪
277
00:24:32,540 --> 00:24:40,770
♪♪ මම ඔබව තවත් උණුසුමකින් ළං කර ගන්නම් ♪♪
278
00:24:40,770 --> 00:24:42,700
ඔයා මොකද කරන්නේ?
279
00:24:42,700 --> 00:24:45,030
ඔබ බිම ආලය කිරීමට යන්නේද?
280
00:24:45,480 --> 00:24:47,290
නෑ...
281
00:24:53,180 --> 00:24:55,370
මෙතන මොකක් හරි වුනාද?
282
00:24:56,610 --> 00:24:58,210
මට කණගාටුයි.
283
00:24:58,210 --> 00:24:58,220
ඔයා මට දුන්න තෑග්ග... බිම වැගිරුණා දැන් මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔයා මට දුන්න තෑග්ග... බිම වැගිරුණා දැන් මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
මට කණගාටුයි.
284
00:24:58,220 --> 00:25:03,190
ඔයා මට දුන්න තෑග්ග... බිම වැගිරුණා දැන් මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
285
00:25:03,850 --> 00:25:05,650
කෙසේද?
286
00:25:06,430 --> 00:25:08,710
අනතුරක් විතරයි...
287
00:25:13,000 --> 00:25:16,090
ඔබ දැනටමත් එය වැගිරෙව්වා. ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.
288
00:25:16,090 --> 00:25:19,350
මට කණගාටුයි. මට එය සුරැකීමට අවශ්‍ය විය ... මම එය වසර 500 ක් භාවිතා කිරීමට සිටියෙමි, නමුත් ...
289
00:25:19,350 --> 00:25:21,650
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඒක save කරලා පාවිච්චි කරන්න.
290
00:25:21,650 --> 00:25:24,400
අවධාරණය කරන්න එපා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
291
00:25:32,820 --> 00:25:32,810
Seol Han Na. මම දිවුරනවා. ඔබ මට කී වතාවක් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?
292
00:25:32,820 --> 00:25:37,510
Seol Han Na. මම දිවුරනවා. ඔබ මට කී වතාවක් කෙටි පණිවිඩයක් යවනවාද?
293
00:25:37,990 --> 00:25:41,750
ඔබ කොපමණ කලක සිට හනා හඳුනනවාද?
294
00:25:42,000 --> 00:25:44,290
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
295
00:25:44,290 --> 00:25:47,100
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
296
00:25:47,100 --> 00:25:49,950
එතකොට ඔයා හිතන්න ඇති එයා මගේ ඇත්තම නංගි කියලා.
297
00:25:51,060 --> 00:25:52,910
ඇයි ඔබ ඇය ගැන අහන්නේ?
298
00:25:54,170 --> 00:25:56,500
එයා මට කැමති නෑ වගේ..
299
00:25:56,500 --> 00:26:00,550
ඇය ටිකක් රළුයි, නමුත් ඒ ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකු නිසා.
300
00:26:00,550 --> 00:26:03,960
ඇය තම සිතැඟි ප්‍රකාශ කිරීම ගැටලුවකි.
301
00:26:03,960 --> 00:26:06,380
නමුත් ඇය මිනිසුන්ගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නේ නැත.
302
00:26:06,380 --> 00:26:07,670
ඇය නරක ළමයෙක් නොවේ.
303
00:26:07,670 --> 00:26:11,970
බාගෙට පිසූ කහ මදය කන්න බැරිද?
304
00:26:11,970 --> 00:26:13,300
ඔව්.
305
00:26:13,300 --> 00:26:15,440
ඔව්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
306
00:26:15,440 --> 00:26:18,280
මොන වගේ මිනිහෙක්ටද ඕවා කන්න බැරි?
307
00:26:21,760 --> 00:26:23,800
මොකක්ද....
308
00:26:35,900 --> 00:26:41,150
ඔබෙන් මට ලැබුණු ගිනිගත් හස්තය. මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
309
00:26:45,490 --> 00:26:48,040
ආ.. සිරාවටම..
310
00:26:54,600 --> 00:26:59,770
හේයි, ඔච්චර බඩු ගහන ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
311
00:26:59,770 --> 00:27:02,750
ධාවන කණ්ඩායම. අපි සතියක පුහුණුවකට යනවා.
312
00:27:02,750 --> 00:27:04,630
අපි සති අන්තයෙන් පසු නැවත එන්නෙමු.
313
00:27:04,950 --> 00:27:06,280
මුළු කණ්ඩායමම?
314
00:27:06,280 --> 00:27:08,400
එතකොට ස්කිෂි..
315
00:27:08,400 --> 00:27:10,120
ජේ හීත් එනවද?
316
00:27:10,120 --> 00:27:11,840
ගූ ජේ හී? හ්ම්... හොඳයි...
317
00:27:11,840 --> 00:27:14,980
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
318
00:27:24,280 --> 00:27:27,080
ආ.... ඇයි අද ඔච්චර පිච්චෙනවා වගේ.
319
00:27:27,080 --> 00:27:29,640
බැන්ඩේජ් එක තද වැඩිද?
320
00:27:33,510 --> 00:27:35,760
අහ්! මම ප්රමාදයි.
321
00:27:40,670 --> 00:27:43,410
හේ ස්කිෂි. ඔබ දැනටමත් ගමනක් යනවාද?
322
00:27:43,410 --> 00:27:44,890
- ඔව්.
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
323
00:27:44,890 --> 00:27:46,920
විශ්වාස නැහැ. රෑ දෙකයි දවල් තුනයි එහෙමද?
324
00:27:46,920 --> 00:27:49,780
හේයි මම පරක්කුයි. මම නැවත පැමිණි විට ඔබව හමුවෙමු!
325
00:27:49,780 --> 00:27:50,640
හරි හරී.
326
00:27:50,640 --> 00:27:52,450
විනෝද වන්න!
327
00:27:53,260 --> 00:27:56,310
අහ්, කවුද සතියක පුහුණුවකට යන්නේ?
328
00:27:59,810 --> 00:28:03,480
එතකොට දවස් තුනකට මට ස්කිෂිව බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
329
00:28:16,650 --> 00:28:17,930
කූඩාරම දමන්න!
330
00:28:17,930 --> 00:28:20,650
වඩා අමාරු, වඩා අමාරු කරන්න!
331
00:28:20,650 --> 00:28:22,640
මම මේකට වෛර කරනවා. ඉතින් එළියේ නිදාගන්නත් මහන්සියි.
332
00:28:25,990 --> 00:28:27,420
හේයි, ගූ ජේ හී!
333
00:28:27,420 --> 00:28:29,760
එය ව්‍යායාමයක් ලෙස කරන්න.
334
00:28:29,760 --> 00:28:34,500
මෙන්න, ඔබේ පිටුපස භාවිතා කරන්න. සතුටින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
335
00:28:34,500 --> 00:28:39,130
1... 2... ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් වේගයෙන් කරනු ඇත.
336
00:28:44,580 --> 00:28:46,300
ජේ හී, ඔබ කෑම පිළියෙළ කිරීමට උදව් කරනවාද?
337
00:28:46,300 --> 00:28:48,250
ඔව්.
338
00:28:48,250 --> 00:28:51,680
බත් එක ඔච්චර සැරට හෝදන්න බෑ.
339
00:28:51,680 --> 00:28:53,370
නමුත් පිරිමි ළමයින් දන්නේ කුමක්ද?
340
00:28:53,370 --> 00:28:55,860
මෙතනට දෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
341
00:28:55,860 --> 00:28:57,360
ඔයාට ස්තූතියි.
342
00:28:58,030 --> 00:29:02,010
හිරිහැර කරන අය ඉන්නවද? හැමෝටම පුරුදු වෙලාද?
343
00:29:02,010 --> 00:29:03,910
හැමෝම ඇත්තටම හොඳයි.
344
00:29:03,910 --> 00:29:04,770
හොඳයි.
345
00:29:04,770 --> 00:29:07,410
ගින්දර වලින් පරිස්සම් වෙන්න.
346
00:29:10,220 --> 00:29:12,800
අනේ ටීචර්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
347
00:29:12,800 --> 00:29:15,500
ළමයි කාර්යබහුල බව පෙනෙන නිසා මම හිතුවා උදව් කරන්න.
348
00:29:15,500 --> 00:29:18,880
ඔහ්, ඒ දේවල්? එහෙම කරන්න එපා. අපි යමු.
349
00:29:18,880 --> 00:29:22,950
අපි අද හවසට ටීචර්ලා විතරක් එක්ක කෑම කන්න යමු.
350
00:29:23,820 --> 00:29:27,510
හේයි! පන්ක්. ඇයි ඔබ ගුරුවරයෙකු ලවා ඔබේ සියලු වැඩ කරන්නේ?
351
00:29:27,510 --> 00:29:28,860
එතනම තියන්න.
352
00:29:28,860 --> 00:29:30,870
ඔව් අපි යමු.
353
00:29:30,870 --> 00:29:33,950
කොල්ලෙක් උනාට හොඳට කරන්න පුළුවන්.
354
00:29:33,950 --> 00:29:35,470
අපි යමු.
355
00:29:38,340 --> 00:29:40,940
මම කිව්වා අද එපා කියලා.
356
00:29:40,940 --> 00:29:43,270
මම පුහුණු වෙනවා.
357
00:29:44,570 --> 00:29:47,860
හරි හරි. ඒක ඉවර උනාට පස්සේ මම ඔයාව බලන්න යනවා.
358
00:29:47,860 --> 00:29:49,460
හරි හරී.
359
00:29:50,310 --> 00:29:52,170
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
360
00:29:52,610 --> 00:29:54,430
ඔව්.
361
00:29:54,430 --> 00:29:57,320
අහ්! හේයි, මට යන්න වෙනවා.
362
00:29:57,320 --> 00:30:00,320
ඔව්.
363
00:30:03,650 --> 00:30:05,850
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
364
00:30:07,610 --> 00:30:09,430
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
365
00:30:10,280 --> 00:30:12,900
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම අහන්නේ.
366
00:30:15,010 --> 00:30:17,560
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
367
00:30:21,060 --> 00:30:26,320
ඔයාට තියෙන දේවල්... ඔයා කවදාවත් ඒවා අගය කරලා නෑ නේද?
368
00:30:27,020 --> 00:30:30,350
ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය දේවල්...
369
00:30:31,710 --> 00:30:34,500
මට නම්, ඒවා මට අවශ්‍ය දේවල්.
370
00:31:07,440 --> 00:31:10,270
Squishy, Squishy.
371
00:31:19,540 --> 00:31:21,850
Squishy.
372
00:31:31,460 --> 00:31:35,490
♪♪ Squishy! Squishy! Squishy! ඔව්! ඉතා, ඉතා සිනිඳුයි, ඔව්! ♪♪
373
00:31:38,120 --> 00:31:40,230
ඇත්තටම!
374
00:31:42,390 --> 00:31:46,090
සිනිඳුයි... සිනිඳුයි.
375
00:31:49,440 --> 00:31:51,310
ඒක හරි, Squishy!
376
00:31:51,320 --> 00:31:55,610
ඔයා යනවා නම් මමත් යනවා!
377
00:31:58,730 --> 00:32:01,440
කුමක් ද?
378
00:32:10,690 --> 00:32:12,070
ඉවතට යන්න.
379
00:32:12,070 --> 00:32:14,100
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කපා දමනු ඇති බව පෙනේ.
380
00:32:14,800 --> 00:32:17,290
හිතුවට වඩා අමාරුයි.
381
00:32:17,930 --> 00:32:19,830
ඔබ හොඳින් උයනවාද?
382
00:32:19,830 --> 00:32:21,650
ඔබට වඩා හොඳයි.
383
00:32:26,440 --> 00:32:27,950
ඒක කන්න ඕනද?
384
00:32:36,130 --> 00:32:38,750
ඔබ ආහාර පිසීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි! අරක්කැමියෙක් වගේ.
385
00:32:38,750 --> 00:32:40,580
චෙෆ්!
386
00:32:42,430 --> 00:32:44,850
මගේ අම්මා...
387
00:32:44,850 --> 00:32:47,530
මා කුඩා කල සිටම ඇය නිතර රෝහල් ගත විය.
388
00:32:48,570 --> 00:32:52,290
මම දිවා සුරැකුම් ආයතනයෙන් උපාධිය ලබා ගත් වහාම මම පිහිය අතට ගත්තෙමි.
389
00:32:52,290 --> 00:32:53,620
ඇත්තටම...
390
00:32:53,620 --> 00:32:56,080
ඔබ ගොළුද? ඒක විහිළුවක්.
391
00:32:56,080 --> 00:32:59,840
Kang Tae Joon, ඔයා විහිළු කරන්න දන්නවද?
392
00:33:00,690 --> 00:33:04,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනෝදයක් නොවේ.
393
00:33:04,710 --> 00:33:06,830
පන්ක්.
394
00:33:06,830 --> 00:33:07,760
මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
395
00:33:07,760 --> 00:33:09,910
අනිවා දාන්න.
396
00:33:16,030 --> 00:33:18,760
ටාඩා! වට්ටක්කා ටේ ජුන්!
397
00:33:19,320 --> 00:33:22,040
සුප් උනු, අපි එළවළු දමමු.
398
00:33:22,040 --> 00:33:23,730
ඔව්, චෙෆ්!
399
00:33:39,030 --> 00:33:41,120
මේ ඔබයි.
400
00:33:41,120 --> 00:33:42,130
කුමක් ද?
401
00:33:42,130 --> 00:33:45,510
හේයි, මගේ නහය පැතලිද?
402
00:33:45,510 --> 00:33:47,480
ඒක ටිකක් අඩුයි.
403
00:33:47,480 --> 00:33:49,970
ඔබ ඔබටම රළු විය යුතුය.
404
00:33:50,530 --> 00:33:51,840
මට දෙන්න.
405
00:33:52,400 --> 00:33:53,330
ඇයි? එය මගේ මුහුණයි!
406
00:33:53,340 --> 00:33:55,260
එය මගේ මුහුණයි! ඒක දෙන්න.
407
00:34:02,060 --> 00:34:06,710
ගූ ජේ හී, ඔබ මේ සියල්ල පිසූවාද?
408
00:34:06,710 --> 00:34:08,120
වාහ්.
409
00:34:08,120 --> 00:34:10,700
එය රළු බව පෙනේ.
410
00:34:10,700 --> 00:34:12,890
අපි එය උත්සාහ කරමු!
411
00:34:14,280 --> 00:34:15,890
අම්මෝ.. මේක රසයි. යාලුවනේ ගිහින් කන්න.
412
00:34:15,890 --> 00:34:17,940
මම හොඳට කන්නම්.
413
00:34:17,940 --> 00:34:19,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල විය ...
414
00:34:19,440 --> 00:34:23,090
ගූ ජේ හී මම හොඳට කන්නම්.
415
00:34:23,920 --> 00:34:25,880
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක MSG වලින් පිරිලා කියලා.
416
00:34:25,880 --> 00:34:29,260
ඔබ සුප් බේස් එක ක්ෂණික රමියුන් ඇසුරුම් වලින් ගෙන ඇත.
417
00:34:29,260 --> 00:34:31,620
හේයි, ඔයාට කන්න ඕන නැත්නම් මම කන්නම්.
418
00:34:31,620 --> 00:34:33,620
යන්න, රමියුන් කන්න.
419
00:34:35,290 --> 00:34:36,820
ඔහ්!
හේයි!
420
00:34:36,820 --> 00:34:39,860
මේක කාගෙ හරි මූණක් වගේ!
421
00:34:40,890 --> 00:34:42,580
බලන්න ඇත්තටම ඒක පුද්ගල මුහුණක්.
422
00:34:42,580 --> 00:34:44,040
හේයි! ඔයා ඒක කන්න යනවද?
423
00:34:44,040 --> 00:34:50,150
1, 2, 3, 4.
424
00:34:50,150 --> 00:34:53,210
1, 2, 3, 4. 1, 2, 3, 4. 1...
425
00:35:00,840 --> 00:35:03,750
ඔබේ පියවර ගලපන්න.
426
00:35:11,180 --> 00:35:13,640
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.
427
00:35:16,170 --> 00:35:19,070
ඒක හරි! ඒ වගේ.
428
00:35:24,640 --> 00:35:26,400
මේ කුමක් ද?
429
00:35:30,080 --> 00:35:31,630
සමාවෙන්න.
430
00:35:31,630 --> 00:35:33,320
එය කැඩී ගියේය.
431
00:35:33,860 --> 00:35:35,900
තදින් අදින්න!
432
00:35:35,900 --> 00:35:37,610
ඒක හරි!
433
00:35:43,700 --> 00:35:47,180
ඔබේ දණ එයට දමන්න. ඉක්මනින්!
434
00:35:54,920 --> 00:35:56,670
අපි දිවි ගලවා ගත් ක්‍රීඩාවක් කරන්නෙමු.
435
00:35:58,050 --> 00:36:02,480
හරි! අපි කණ්ඩායම් දෙකක සිටිමු. මෝඩ වෙන්න එපා මැරෙන්න එපා.
436
00:36:02,480 --> 00:36:03,720
අපි මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ?
437
00:36:03,720 --> 00:36:05,170
ඔබ මිය ගියොත්?
438
00:36:05,170 --> 00:36:08,250
යට ඇඳුමෙන් පමණක් කඳවුරු බැඳීම වටා වට දහයක්.
439
00:36:08,250 --> 00:36:10,260
කුමක් ද! පෑන්ටිය විතරද??
440
00:36:10,260 --> 00:36:13,410
පේන විදියට අපි බලමු කවුද යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා.
441
00:36:13,410 --> 00:36:17,130
අපිට මානව හිමිකම් තියෙනවා දන්නවද... ඒක සැර වැඩියි නේද?
442
00:36:17,130 --> 00:36:21,520
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය, මිය නොයන්න.
443
00:36:21,990 --> 00:36:23,640
අහ්. මට පුදුමයි Eun Gyeol මොනවද කරන්නේ කියලා?
444
00:36:23,640 --> 00:36:24,980
මේ පන්ක්!
445
00:36:24,980 --> 00:36:27,060
Eun Gyeol නැවතත්. ඔබ Eun Gyeol කැමතිද, punk!
446
00:36:27,060 --> 00:36:29,430
Eun Gyeol ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම නිකමට කල්පනා කලේ එයා හොදින්ද කියලා.
447
00:36:29,430 --> 00:36:33,470
ඔහු මෙහි සිටියා නම්, එය කොතරම් ශබ්ද නඟා ඇත්දැයි සිතා බලන්න. එය 100 ගුණයකින් වැඩි වනු ඇත.
448
00:36:33,470 --> 00:36:35,320
Eun Gyeol ඝෝෂාකාරී යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
449
00:36:35,320 --> 00:36:37,680
Eun Gyeol ගේ කටහඬ සරාගී උච්ච ස්වරයකි.
450
00:36:37,680 --> 00:36:40,370
සෙක්සි ඔක්කොම මැරිලා. ඔයා කොහෙද...?
451
00:36:41,050 --> 00:36:42,630
හේයි!
452
00:36:43,110 --> 00:36:45,050
චා Eun Gyeol.
453
00:36:45,050 --> 00:36:45,860
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
454
00:36:45,860 --> 00:36:47,740
මමත් සතියක පුහුණු සැසියකට ආවා.
455
00:36:47,740 --> 00:36:50,060
මා සමඟ.
456
00:36:51,180 --> 00:36:54,570
තාමත් අහන්නේ නැතුව එන්න බෑ.
457
00:36:54,570 --> 00:36:59,850
ඒත් මට වැදගත් ගේමක් එනකොට මුකුත් නොකර ඉඳගන්න ඕන නැති නිසා මමත් ආවා.
458
00:37:00,630 --> 00:37:02,890
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
459
00:37:02,890 --> 00:37:04,250
මම බෑ කිව්වා.
460
00:37:04,250 --> 00:37:07,240
එය වහලෙකු සිටින බව සිතන්න.
461
00:37:07,240 --> 00:37:09,640
මහ රෑ ramyun ගන්න කිව්වොත් මම ඒක කරන්නම්.
462
00:37:09,640 --> 00:37:12,400
කඩන්න කියන්න, මම කඩනවා. උයන්න, මම උයන්නම්.
463
00:37:12,400 --> 00:37:14,640
මම එපා කිව්වා...
464
00:37:15,980 --> 00:37:20,430
එසේත් නැතිනම්, ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර, මම ඔබට විනාඩි 30 ක් සම්පූර්ණ සිරුර සම්බාහනය කරන්නෙමි.
465
00:37:20,430 --> 00:37:24,180
හේයි, Cha Eun Gyeol! ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
466
00:37:24,180 --> 00:37:26,620
ඇයි ඔයාට බැරෑරුම්කම සහ සෙල්ලම් කිරීම අතර වෙනස නොපෙනේ.
467
00:37:26,630 --> 00:37:31,310
මම එපා කියන විට, මම කියන්නේ නැහැ! නැහැ!
468
00:37:33,700 --> 00:37:39,630
ඉතින් අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමනි...ඔයත්... දෙන්නම තනිකඩයි...
469
00:37:39,630 --> 00:37:41,910
මම ඔබට පිටුපසින් සහාය දෙමි.
470
00:37:41,910 --> 00:37:45,940
ඔයාට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
471
00:37:46,290 --> 00:37:48,730
කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.
472
00:37:50,270 --> 00:37:51,470
හේයි ළමයා!
473
00:37:51,470 --> 00:37:53,110
මම ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?
474
00:37:53,110 --> 00:37:56,220
මම සතුටුයි, නමුත් ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
475
00:37:56,220 --> 00:37:58,090
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අපාය පුහුණු ස්ථානයකි.
476
00:37:58,090 --> 00:38:01,590
හේයි! මිනිසෙකු ලෙස ඔබට එය කළ හැකිය.
477
00:38:01,590 --> 00:38:04,100
මිනිසා... මිනිසා...
478
00:38:04,100 --> 00:38:05,920
මේ මොකක්ද? මට එය පානය කළ හැකිද?
479
00:38:05,920 --> 00:38:07,960
මේක ලස්සනයි.
480
00:38:09,530 --> 00:38:11,480
පුහුණුව ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවාද?
481
00:38:11,480 --> 00:38:12,670
ඔබ ලබා ගත් පුහුණුව කුමක්ද?
482
00:38:12,670 --> 00:38:14,630
දර ලබා ගැනීම.
483
00:38:14,630 --> 00:38:17,390
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, දර ලබා ගැනීම කිසිවක් නැත.
484
00:38:17,390 --> 00:38:19,720
ඒත් මට දර අහුලන්න වුණා.
485
00:38:19,720 --> 00:38:21,360
ඒක ගත්තද?
486
00:38:21,360 --> 00:38:23,510
එය දුෂ්කර විය යුතුය.
487
00:38:23,510 --> 00:38:24,450
ඔයා කෑව ද?
488
00:38:24,450 --> 00:38:25,920
ඔව් මම එන්න කලින් කෑවා.
489
00:38:25,920 --> 00:38:27,820
මමත් කෑවා.
490
00:38:28,630 --> 00:38:30,110
හැමෝම සූදානම්ද?
491
00:38:30,110 --> 00:38:31,640
ඔව්!
492
00:38:31,640 --> 00:38:34,630
ක්රීඩාවේ රීතිය ඉතා සරල ය.
493
00:38:34,990 --> 00:38:39,430
සතුරාගේ ධජය ලබා ගත් පළමු කණ්ඩායම ජය ගනී.
494
00:38:40,120 --> 00:38:41,870
දඩුවම වෙනුවෙන්.
495
00:38:41,870 --> 00:38:43,660
ඔබ සැවොම එය දන්නවාද?
496
00:38:43,660 --> 00:38:45,260
ඔව්.
497
00:38:46,550 --> 00:38:49,410
මෙය සැබෑ යුද්ධයක් ලෙස සිතන්න!
498
00:38:49,410 --> 00:38:53,340
ඔබ සැමගේ අවධානය යොමු කර තරගය ජය ගන්න!
499
00:38:53,340 --> 00:38:55,040
හොඳයි එහෙනම්!
500
00:38:55,860 --> 00:38:57,820
යුද්ධයට ඉඩ දෙන්න...
501
00:38:57,820 --> 00:38:59,580
ආරම්භ කරන්න!
502
00:39:31,900 --> 00:39:33,180
හේයි! ජේ හී!
503
00:39:33,180 --> 00:39:34,950
ඒ මෝඩයා.
504
00:39:39,360 --> 00:39:41,090
හේයි! හේයි, ජේ හී ඔයා හොඳින්ද?
505
00:39:41,090 --> 00:39:41,980
ගූ ජේ හී!
506
00:39:41,980 --> 00:39:45,530
ඒ ජඩයෝ ජේ හීව ඉලක්ක කරගෙන ඔහුව ඔහුගේ පෑන්ටියෙන් දකිනවා.
507
00:39:45,530 --> 00:39:46,780
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
508
00:39:46,780 --> 00:39:51,570
හේයි! පරාජිතයන් යට ඇඳුම් පමණක් රැගෙන දුවනු ඇත. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
509
00:39:55,320 --> 00:39:57,100
කෝ මම බලන්න.
510
00:40:01,240 --> 00:40:05,880
මම හිතන්නේ මම වැටෙන විට මට යමක් උළුක්කු වෙන්න ඇති.
511
00:40:05,880 --> 00:40:07,850
ගොඩක් රිදෙනවද?
512
00:40:07,850 --> 00:40:09,600
මම හොඳින්.
513
00:40:10,930 --> 00:40:12,630
ඔබ මෙහි නැවතී ජේ හී බලා සිටින්න.
514
00:40:12,630 --> 00:40:13,930
හහ්?
515
00:40:13,930 --> 00:40:15,180
ඔව්.
516
00:40:15,570 --> 00:40:19,070
මෙම ක්‍රීඩාව මෙතැනින් අවසන් වේ!
517
00:41:18,030 --> 00:41:19,760
හේයි, මෝඩයා!
518
00:42:17,860 --> 00:42:20,080
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
519
00:42:20,080 --> 00:42:21,990
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
520
00:42:23,110 --> 00:42:25,270
හේයි! පරිස්සමෙන්!
521
00:42:46,650 --> 00:42:48,540
හේයි! ඔයාට හරි ද?
522
00:42:48,540 --> 00:42:51,150
යාලුවෙක් වෙනුවෙන් මැරෙනවා...
523
00:42:51,150 --> 00:42:53,910
ඒ දඩබ්බර විය.
524
00:42:59,920 --> 00:43:01,910
හේයි!
525
00:43:01,910 --> 00:43:04,300
ඔබ බරයි.
526
00:43:05,130 --> 00:43:07,780
සමාවෙන්න.
527
00:43:12,950 --> 00:43:14,850
එය දැනටමත් කර ඇත!
528
00:43:14,860 --> 00:43:15,620
ඒක හරි.
529
00:43:15,620 --> 00:43:17,500
මම හිතන්නේ කවුද දිනුවේ?
530
00:43:18,100 --> 00:43:20,460
වාව්! තේ ජුන් ඒ ළමයට ඇත්තටම පිස්සු..
531
00:43:20,460 --> 00:43:22,090
එය ඉතා බියකරු විය.
532
00:43:22,090 --> 00:43:24,010
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ තරම් දරුණු කෙනෙක්.
533
00:43:24,010 --> 00:43:26,130
මම අන්තිම මොහොත දක්වාම ජීවත්ව සිටියෙමි.
534
00:43:26,130 --> 00:43:29,640
ඒයි හියුන් ජේ, ඔබට නේවාසික මිතුරෙකු ලෙස නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
535
00:43:29,640 --> 00:43:31,300
කවුද ඔයාට පාරට බහින්න කිව්වේ?
536
00:43:31,300 --> 00:43:33,080
අයිගෝ, ඔයා...
537
00:43:33,080 --> 00:43:35,740
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර කතා කරන්නේ?
538
00:43:35,740 --> 00:43:37,440
ඉක්මන් කර වට දහයක් කරන්න!
539
00:43:37,440 --> 00:43:38,980
ඔව්.
540
00:43:48,040 --> 00:43:50,110
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
541
00:43:50,400 --> 00:43:52,670
ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලි වගේ.
542
00:43:52,670 --> 00:43:54,450
මම දන්නේ නැහැ, හදිසියේම ...
543
00:43:54,450 --> 00:43:56,810
ඒක හොඳ වෙයි.
544
00:43:58,180 --> 00:43:59,990
මා සමග එන්න.
545
00:44:11,960 --> 00:44:16,150
ඔව්, ඇයි කරදර කරන්නේ. ටින් එකකින් බොන්න.
546
00:44:16,150 --> 00:44:18,940
ආ! ටින් කෝපි හා සසඳන විට මෙය වෙනස් මානයක පවතී.
547
00:44:18,940 --> 00:44:21,690
කොහොම හරි බිව්වම මුත්‍රා විදියට තමයි එන්නේ.
548
00:44:23,560 --> 00:44:27,620
ඔහු හදිසියේම මේ වගේ! ඔහුගේ මුහුණ සුදුමැලි වී ඇති අතර ඔහුට සීතල දහඩිය වැටේ.
549
00:44:27,620 --> 00:44:29,530
මෙහි වැතිර සිටින්න.
550
00:44:40,930 --> 00:44:45,160
හැමෝටම සමාවෙන්න. පොඩ්ඩක් අපිව දාලා යන්න පුලුවන්ද?
551
00:44:57,360 --> 00:44:59,650
හේයි, Kang Tae Joon. ජේ හීට අසනීපයි කියලා මට ඇහුණා.
552
00:44:59,650 --> 00:45:00,670
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
553
00:45:00,670 --> 00:45:02,670
ඔහු වැටුණු විට ඔහුට තුවාල සිදුවේද?
554
00:45:02,670 --> 00:45:04,260
මට විශ්වාස නෑ..
555
00:45:07,030 --> 00:45:09,150
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
556
00:45:09,150 --> 00:45:10,990
එකපාරටම මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
557
00:45:10,990 --> 00:45:13,670
මොකද පපුවේ පටිය තද වැඩියි.
558
00:45:13,670 --> 00:45:16,770
ඔබේ වයසේදී, ඔබේ ශරීරය දිනෙන් දින වර්ධනය වේ. ඔබ දන්නේ නැහැ?
559
00:45:16,770 --> 00:45:20,680
මට වඩා වෙනස්, ඔබේ ශරීරය ඔබේ ප්‍රශ්න නොසලකයි.
560
00:45:20,680 --> 00:45:24,470
ඒ කියන්නේ ඔයා cross dressing පටන් ගන්නකන් වැඩි කාලයක් නෑ.
561
00:45:26,590 --> 00:45:28,970
ඔයා දැක්කා ටේ ජුන් උස පැනීම.
562
00:45:29,240 --> 00:45:32,170
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට තවත් හේතු නොමැත.
563
00:45:39,860 --> 00:45:40,890
ගූ ජේ හී! යාහ්! Squishy!
564
00:45:40,890 --> 00:45:41,980
ඔබ හොඳින්ද?
565
00:45:41,980 --> 00:45:44,430
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ නැත, හරිද?
566
00:45:44,430 --> 00:45:46,680
ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?
567
00:45:46,680 --> 00:45:48,260
මම හොඳින්.
568
00:45:48,260 --> 00:45:50,470
ඔබට හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?
569
00:45:50,470 --> 00:45:54,720
අම්මෝ.. වැඩේ කියන්නේ.. මගේ ලේ වල සීනි මට්ටම අඩු වෙලා තිබුණා.
570
00:45:54,720 --> 00:45:55,640
ඔබේ අත..
571
00:45:55,640 --> 00:45:56,890
කමක් නෑ.
572
00:45:56,890 --> 00:45:57,810
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.
573
00:45:57,810 --> 00:46:00,480
හෙට මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.
574
00:46:01,850 --> 00:46:04,230
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
575
00:46:25,100 --> 00:46:26,220
ස්තුතියි.
576
00:46:26,220 --> 00:46:29,550
මගේ අත මේ වගේ නිසා හරිම අපහසුයි.
577
00:46:31,640 --> 00:46:35,280
මූණ සෝදන්න පුලුවන්ද...
578
00:46:55,850 --> 00:46:57,860
ඔබේ නාසය පිඹින්න, ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්.
579
00:46:57,860 --> 00:47:01,350
මම "සමත්" කරන බව.
580
00:47:01,970 --> 00:47:03,890
එහෙනම්, මම කරන්නම්.
581
00:47:16,730 --> 00:47:17,850
එය විහිළුවක්ද?
582
00:47:17,850 --> 00:47:19,230
ඒක ලස්සනයි.
583
00:47:27,880 --> 00:47:29,770
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
584
00:47:30,160 --> 00:47:33,050
ඒ මගේ සුපුරුදු නිදියන ස්ථානය නොවන නිසාදැයි මට සිතේ.
585
00:47:35,480 --> 00:47:37,880
මටත්.
586
00:47:42,570 --> 00:47:44,950
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.
587
00:47:50,970 --> 00:47:52,920
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
588
00:47:53,230 --> 00:48:00,390
ගූ ජේ හී, එසේ වුවද
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි
589
00:48:02,090 --> 00:48:09,350
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතිද කියලා මට ටෙස්ට් කරන්න ඕන...
590
00:48:09,990 --> 00:48:14,730
තොල් බොරු නොකියන නිසා.
591
00:48:19,440 --> 00:48:20,500
නැහැ, නැහැ!
592
00:48:20,500 --> 00:48:22,010
නොහැකියි.
593
00:48:22,010 --> 00:48:24,830
හැම කොල්ලෙක්ම කොල්ලන්ට කැමති නෑ.
හරිද?
594
00:48:24,830 --> 00:48:28,710
ටේ ජූන්, අර පොන්නයා එහෙම නෙවෙයි.
595
00:48:40,410 --> 00:48:42,680
මම පිටතට යා යුතුද?
596
00:48:44,490 --> 00:48:47,200
කුමක් ද?
597
00:48:47,200 --> 00:48:49,350
සිපර් එක කොහෙද?
598
00:49:27,170 --> 00:49:30,890
ඇයි? නිදාගන්න බැරිද?
599
00:49:32,340 --> 00:49:36,000
ඒ මගේ සුපුරුදු නිදියන ස්ථානය නොවන නිසාදැයි මට සිතේ.
600
00:49:36,740 --> 00:49:38,760
මටත්.
601
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
S'more යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
602
00:49:43,820 --> 00:49:44,620
කුමක් ද?
603
00:49:45,800 --> 00:49:49,060
ඇමරිකාවේ නම් කෑම්ප් කරන ගමන් ගොඩක් කන දෙයක්.
604
00:49:49,060 --> 00:49:49,050
මොකද ඒක ඇත්තටම හොඳයි..
605
00:49:49,060 --> 00:49:50,140
මොකද ඒක ඇත්තටම හොඳයි..
606
00:49:50,140 --> 00:49:55,710
අපි "තව ටිකක්", "තව ටිකක්" කියන නිසා අපි ඒකට S'more කියන්න පටන් ගත්තා.
607
00:49:56,130 --> 00:49:58,880
ඊළඟ වතාවේ මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතුද?
608
00:49:59,380 --> 00:50:02,030
හොඳයි... ඇත්තටම නැහැ.
609
00:50:02,030 --> 00:50:04,170
ඇයි?
610
00:50:04,170 --> 00:50:09,180
ඔබ එය උත්සාහ කළේවත් නැත. පසුව, ඔබ තවත් ඉල්ලූ විට, මම ඔබට එය ලබා දෙන්නේ නැත.
611
00:50:09,180 --> 00:50:11,170
ඇත්තටම ඔයාට උයන්න බෑ...
612
00:50:11,170 --> 00:50:16,470
ඒක මම දුර්වල කොරියන් කෑමක්.
613
00:50:17,330 --> 00:50:21,080
හරි.
නිදියන්න යන්න.
614
00:50:58,470 --> 00:51:00,590
අහ්, මම අන්තිමට ආවා.
615
00:51:00,590 --> 00:51:02,560
මෙය කුමක් ද?
616
00:51:04,370 --> 00:51:07,590
හේයි! ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
617
00:51:08,370 --> 00:51:10,680
ඇවිදින්න යනවා.
618
00:51:10,680 --> 00:51:13,570
ඔබ එවැනි ඇවිදින්නේද?
619
00:51:13,570 --> 00:51:17,000
ලයිට් දැම්මට පස්සේ එහාට මෙහාට යන්න බෑ කියලා අහලා නැද්ද?
620
00:51:17,180 --> 00:51:20,070
ඔබ ධාවන පුහුණුවකට පැමිණියේ නම්, ඔබ ධාවන නීති අනුගමනය කළ යුතුය!
621
00:51:20,070 --> 00:51:22,940
දැන් ඔබේ කූඩාරමට ආපසු යන්න. යන්න.
622
00:51:22,940 --> 00:51:25,150
ආ... සන්බේ..
623
00:51:26,050 --> 00:51:26,040
නැතිනම්...
624
00:51:26,050 --> 00:51:27,270
නැතිනම්...
625
00:51:27,270 --> 00:51:29,480
ඔබට සඳ එළිය යටතේ මා සමඟ ව්‍යායාම කිරීමට අවශ්‍යද?
626
00:51:29,480 --> 00:51:33,600
මම ඔබට නැවත ඔබේ කූඩාරමට යාමට තත්පර පහක් දෙනවා. යන්න!
627
00:51:34,950 --> 00:51:37,500
පහක්. පහක්! හතර. හතරක්! තුනක්. තුනක්!
628
00:52:20,880 --> 00:52:23,180
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
629
00:52:32,160 --> 00:52:34,440
ටිකක් ගන්න.
630
00:52:34,440 --> 00:52:37,670
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි. හේතුව කෙටියෙන් කියන්නම්.
631
00:52:37,670 --> 00:52:41,400
මම ටේ ජුන්ව කැනඩාවට යවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
632
00:52:41,400 --> 00:52:42,860
කුමක් ද?
633
00:52:42,860 --> 00:52:45,230
කැනඩාව?
634
00:52:45,230 --> 00:52:46,310
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
635
00:52:46,310 --> 00:52:48,360
මම පුහුණුකරු හෝල්ටන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.
636
00:52:48,360 --> 00:52:50,900
ඔහුට ටේ ජූන්ට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය බව.
637
00:52:50,900 --> 00:52:53,370
පුහුණුකරු හෝල්ටන්?
638
00:52:55,900 --> 00:53:02,350
එම හේතුව නිසා,
ටේ ජූන්ගෙන් අහන්නේ නැතුව,
ඔබ ඔහුව කැනඩාවට යැවීමට සැලසුම් කරනවාද?
639
00:53:02,360 --> 00:53:05,470
මම හිතන්නේ ටේ ජුන් තවමත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ!
640
00:53:22,440 --> 00:53:25,330
හේයි, ඉන්න!
641
00:53:32,870 --> 00:53:35,140
මට කිම්චි ජිගේ ඕන..
642
00:53:35,140 --> 00:53:37,640
ඔයාලා, ඇත්තටම. ඔබ අලුත විවාහ වූවන්ද?
643
00:53:37,640 --> 00:53:39,650
එකිනෙකා පෝෂණය කිරීම. වටේ සෙල්ලම් කරනවා.
644
00:53:39,650 --> 00:53:41,030
මොකක් ද වැරැද්ද?
645
00:53:41,030 --> 00:53:43,880
මම මේක කරන්නේ එයාගේ අත රිදෙන නිසා.
646
00:53:48,840 --> 00:53:50,900
ඊයේ රෑ මම වැරදියට නිදාගත්තද?
647
00:53:50,900 --> 00:53:52,990
මගේ මැණික් කටුව රිදවන්නේ ඇයි?
648
00:53:52,990 --> 00:53:56,020
Eun Gyeol, මමත්.
649
00:53:57,370 --> 00:53:59,820
මෙතන.
650
00:54:03,680 --> 00:54:05,710
ඇයි මට බත් විතරක් දෙන්නේ!
651
00:54:05,710 --> 00:54:07,100
මේකේ බිත්තරයක් නැද්ද?!
652
00:54:07,100 --> 00:54:09,220
බිත්තරය! බිත්තරය!
653
00:54:09,220 --> 00:54:11,770
එය පිළිකුල් සහගතයි!
654
00:54:25,290 --> 00:54:26,990
අනේ මන්දා අද රෑට තරු වෙඩි තියනවා.
655
00:54:26,990 --> 00:54:28,420
වෙඩි තැබීමේ තරු සංදර්ශනයක්?
656
00:54:28,420 --> 00:54:30,840
වෙඩි තැබීමේ තරු මිලියන ගණනක් පහත වැටේ.
657
00:54:30,840 --> 00:54:33,230
කාලගුණය සඳහා නොවේ නම්, මෙම ස්ථානය නැරඹීමට හොඳම ස්ථානය විය යුතුය.
658
00:54:33,230 --> 00:54:34,450
එතකොට ලෝකාන්තයද?
659
00:54:34,450 --> 00:54:36,240
හේ ලෝකයේ අවසානය කුමක්ද?
660
00:54:36,240 --> 00:54:38,870
වෙඩි තැබීමේ තරු නරඹා ප්‍රාර්ථනා කිහිපයක් කරන්න.
661
00:54:38,870 --> 00:54:41,060
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
662
00:54:41,060 --> 00:54:41,990
එහි දෙයක් නැත.
663
00:54:41,990 --> 00:54:43,340
Eun Gyeolට එය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,
664
00:54:43,340 --> 00:54:45,220
එය එකට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
665
00:54:45,220 --> 00:54:47,000
ඔහ්, හරි. අපි එකට යමු.
666
00:54:47,000 --> 00:54:50,240
තරු වෙඩි තියලා බලනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද යාලුවනේ?
667
00:54:50,240 --> 00:54:52,790
ඒකයි ඔයාට පෙම්වතියක් නැත්තේ.
668
00:54:52,790 --> 00:54:54,310
ඔබ ආදරය දන්නේ නැහැ.
669
00:54:54,310 --> 00:54:57,230
මට පෙම්වතියක් නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
670
00:54:57,230 --> 00:54:58,750
මම එකක් හදන්නේ නැහැ.
671
00:54:58,750 --> 00:55:01,890
එතකොට සන්බේ ඔයා කැමති මොන වගේ කෙල්ලෙක්ටද?
672
00:55:03,250 --> 00:55:08,140
මට නම්, පෙනුම ගැහැණු ළමයෙකි, මන්ද ස්ත්‍රීත්වය වැදගත් ය.
673
00:55:08,140 --> 00:55:13,290
පෞරුෂය ගැහැණු, නමුත් කරුණාවන්ත සහ සන්සුන් ය. හරියට, ස්වර්ගීය තරුණියන් වගේ.
674
00:55:13,290 --> 00:55:16,490
මම පෙරටුගාමී සහ අහංකාර ගැහැණු ළමයින්ට වෛර කරමි.
675
00:55:16,490 --> 00:55:19,180
මම ස්වර්ගීය තරුණියන්ට කැමතියි.
676
00:55:19,180 --> 00:55:20,240
එය කුමක් ද?
677
00:55:20,240 --> 00:55:21,910
ඒ මොකක්ද, ඒක 13 වැනි සියවස නෙවෙයි. ඉතින් පරණ තාලේ.
678
00:55:21,910 --> 00:55:23,570
ඔබ නොදන්නා නිසා, ඒ නිසාය.
679
00:55:23,570 --> 00:55:29,450
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් කඳුළු බිංදුවක් වැටුනොත්...
680
00:55:30,570 --> 00:55:32,150
එතකොට තමයි ඔයා මැරිලා වැටෙන්නේ.
681
00:55:32,150 --> 00:55:36,740
එය ඔබට පෙම්වතියක් ලබා දෙන ලෙස තරු වලට යාච්ඤා කරන්න.
682
00:55:36,740 --> 00:55:40,030
තේරුමක් නැති කතා නවත්තන්න.
683
00:55:40,030 --> 00:55:46,470
මම ඔයාට නිදාගන්න පැයක් දෙනවා. ඉතින් නිදාගන්න.
දහවල් සිට, අපාය පුහුණු සැසියකි.
684
00:55:53,840 --> 00:55:55,880
ආ... ඉන්න!
685
00:55:59,620 --> 00:56:01,570
අනේ සමාවෙන්න මම යට ඇඳුම් මාරු කරමින් හිටියේ.
686
00:56:01,580 --> 00:56:04,330
ප්රවේසම් වන්න! ඒ වෙන කෙනෙක් නම්...
687
00:56:04,330 --> 00:56:06,270
මොකක්ද?
688
00:56:06,270 --> 00:56:08,710
වටේ ගොඩක් කොල්ලෝ ඉන්නවා.
689
00:56:08,710 --> 00:56:11,490
ඔබව විහිළුවට ලක් කරනු ඇත.
690
00:56:12,750 --> 00:56:14,490
ඔයා දන්නවනේ...
691
00:56:14,490 --> 00:56:18,990
අද රෑ වෙඩි තියන තරු තියෙනවා.
ඔයාට ඇහුනද?
692
00:56:18,990 --> 00:56:22,730
මට එයාලව බලන්න ඕන ඒත් තනියම කළුවරේ යන්න බයයි.
693
00:56:22,730 --> 00:56:24,330
ඔබ කැමති නම්, ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?
694
00:56:24,330 --> 00:56:25,220
අපි එකට යමු.
695
00:56:25,220 --> 00:56:26,480
ඇත්තටම?
696
00:56:26,480 --> 00:56:29,970
ඔයා කතා කරපු S'වැඩිපුර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
697
00:56:29,970 --> 00:56:31,280
එය ඉතා රසවත් බැවින්.
698
00:56:31,280 --> 00:56:33,810
එය රසවත් බව මම සහතික කරමි!
699
00:56:33,810 --> 00:56:36,260
එවිට මම එය බලා සිටිමි.
700
00:56:40,250 --> 00:56:42,430
Kang Tae Joon.
701
00:56:42,430 --> 00:56:44,270
හෙට පුහුණු සැසිය සැලසුම් කිරීමට මට උදවු කරන්න.
702
00:56:44,270 --> 00:56:47,670
ගුරුවරයා කඳු නැගීම අවලංගු කර එය ශාරීරික පුහුණුවක් බවට වෙනස් කරයි.
703
00:56:47,670 --> 00:56:50,210
හරි එහෙනම් මට විනාඩියක් දෙන්න
මම ඔබේ කූඩාරමට එන්නම්.
704
00:56:50,210 --> 00:56:52,170
ඔහ්, හරි.
705
00:57:06,280 --> 00:57:07,670
අපි දැන්ම පිටත් විය යුතුද?
706
00:57:07,670 --> 00:57:11,030
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ Seung Ri එක්ක මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
එහෙනම් මම එතනට එන්නම්.
707
00:57:11,030 --> 00:57:13,050
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?
708
00:57:13,050 --> 00:57:16,110
විනාඩි 30කින් පමණ,
එළිමහන් රංග ශාලාව තියෙන තැනට එන්න.
709
00:57:16,120 --> 00:57:17,360
මම ඒ පැත්තට එන්නම්.
710
00:57:17,360 --> 00:57:19,350
හරි.
711
00:57:20,860 --> 00:57:23,520
ඔබ එය අඳින්න යනවාද?
712
00:57:23,520 --> 00:57:25,250
මම එච්චර උඩ ඇඳුම් ගෙනාවේ නැහැ.
713
00:57:25,250 --> 00:57:28,580
කඳුකර ප්‍රදේශ රාත්‍රියේදී තරමක් සිසිල් වේ.
714
00:57:39,110 --> 00:57:41,370
ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:57:43,040 --> 00:57:45,270
පසුව හමුවෙමු.
716
00:58:02,790 --> 00:58:05,670
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක්ද?
717
00:58:05,670 --> 00:58:07,720
ප්‍රාර්ථනා කරන්න... මොනවද මුන් කියන්නේ...
718
00:58:07,720 --> 00:58:11,850
ඇයි මට පෙම්වතියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
719
00:58:27,450 --> 00:58:30,100
Tae Joon oppa ආවා නේද?
720
00:58:30,100 --> 00:58:32,910
ඔහු කොහේ ද?
721
00:58:33,700 --> 00:58:36,930
ඔබ දන්නවාද නැද්ද?!
722
00:58:36,930 --> 00:58:38,940
ඔතන...
723
00:58:59,580 --> 00:59:02,570
හේයි, ගූ ජේ හී! ඔයා නිදාගන්නවා ද?
724
00:59:02,570 --> 00:59:07,190
ඔබ එසේ නොවේ නම් ඔබට මා සමඟ තරු වෙඩි තැබීම නැරඹීමට අවශ්‍යද?
725
00:59:09,550 --> 00:59:12,130
කුමක් ද? ඔයා නිදාගන්නවා ද?
726
00:59:29,800 --> 00:59:31,690
ඔප්පා!
727
00:59:32,920 --> 00:59:35,750
ඔබ. ඇත්තටම!
728
00:59:35,750 --> 00:59:37,790
ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහාට ගියාද?
729
00:59:37,790 --> 00:59:41,080
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
730
00:59:41,080 --> 00:59:41,090
Ahjussi කිව්වා ඔයාව කැනඩාවට යවනවා කියලා.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
731
00:59:41,090 --> 00:59:45,530
Ahjussi කිව්වා ඔයාව කැනඩාවට යවනවා කියලා.
732
00:59:45,530 --> 00:59:49,020
ඔබත් මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
733
01:00:21,640 --> 01:00:25,870
Ahjussi දැනටමත් පාසල් මාරු කිරීමට අවසර ලබා ඇත,
734
01:00:25,870 --> 01:00:28,100
එහෙනම් යන්න ඕනේ නැද්ද?
735
01:00:28,100 --> 01:00:32,120
ඔයා ඇත්තටම කැනඩා යනවා නම් මමත් එනවා.
736
01:00:33,680 --> 01:00:35,350
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
737
01:00:35,350 --> 01:00:38,230
කලබල වෙන්න එපා.
738
01:00:41,800 --> 01:00:46,820
මම දන්නවා ඔයාට මේ පැත්තට එන්න අමාරුයි කියලා.
නමුත් ඔබ ආපසු යා යුතුය.
739
01:00:48,820 --> 01:00:51,480
අපි එකට සෝල් වෙත ආපසු යමු.
740
01:00:51,480 --> 01:00:53,980
අපි ආවේ ව්‍යායාම කරන්න. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
741
01:00:53,980 --> 01:00:56,150
වඩා වැදගත් කුමක්ද?
742
01:00:56,150 --> 01:00:58,870
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක සෝල් වලට ගිහින් අහජුසිට කතා කරන්න එපා
743
01:00:58,870 --> 01:01:02,230
ඔහු මට සවන් දෙන බව ඔබ දන්නවා.
744
01:01:03,480 --> 01:01:06,360
ඔප්පා අනේ.
745
01:01:23,400 --> 01:01:26,300
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
746
01:01:43,400 --> 01:01:46,180
මුලින්ම ඇතුල් වෙන්න.
747
01:01:56,540 --> 01:02:00,060
හරි..අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
748
01:02:00,060 --> 01:02:04,020
හරි. මම ඔබව නැවත සෝල්හිදී හමුවෙමු.
749
01:02:06,500 --> 01:02:10,590
එය කුමක් ද? ටේ ජුන් නැවත සෝල් වෙත ගියාද?
750
01:02:17,790 --> 01:02:20,490
මේවා කුමක් ද?
751
01:02:27,670 --> 01:02:29,460
මෙය S'more ලෙස හැඳින්වේ.
752
01:02:29,460 --> 01:02:32,320
මම පොඩි කාලේ කාට හරි කැමති වුණා.
753
01:02:32,320 --> 01:02:35,410
S'mores යනු කුමක්දැයි ඔහු මට පෙන්වා දුන්නේය.
754
01:02:35,410 --> 01:02:38,110
මෙන්න, කන්න. මේක ඇත්තටම හොඳයි.
755
01:02:38,110 --> 01:02:39,740
හරි.
756
01:02:39,750 --> 01:02:41,750
ස්තුතියි.
757
01:02:46,280 --> 01:02:47,350
ම්ම්ම් ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
758
01:02:47,350 --> 01:02:49,600
හරි.
759
01:02:51,020 --> 01:02:53,630
හේයි, ඔබේ තොල් මත ...
760
01:02:53,630 --> 01:02:55,840
මොකක්ද?
761
01:02:56,370 --> 01:02:59,110
මෙහේ එන්න.
762
01:03:02,360 --> 01:03:04,900
ස්තුතියි.
763
01:03:06,800 --> 01:03:09,400
අහන්න, ස්කිෂි ...
764
01:03:11,010 --> 01:03:13,570
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
765
01:03:13,570 --> 01:03:15,800
එය කුමක්ද?
766
01:03:48,120 --> 01:03:50,780
ලස්සන ඔබට
767
01:04:00,800 --> 01:04:05,850
♪ජීවිතය දුෂ්කර වුවද, අවසානය දක්වා කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
768
01:04:05,850 --> 01:04:10,790
♪අහස ඔබේ පැත්තෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි ♪
769
01:04:10,790 --> 01:04:16,170
♪ඔබේ අඩිපාර බර වූ විට සහ ඔවුන් කෑගසන විට ♪
770
01:04:16,170 --> 01:04:22,610
♪පල්ලම් බැස සුසුමක් පිට කරන්න ♪
♪තව එක වතාවක්, තව එක උත්සාහයක්~♪
771
01:04:24,090 --> 01:04:28,990
♪ විශ්වාසයෙන් යුතුව අහස දෙස බලන්න ♪
772
01:04:28,990 --> 01:04:34,830
♪ මෙය ආරම්භය පමණයි♪
♪උරහිස් ඉහළ♪
773
01:04:34,830 --> 01:04:39,670
♪ ඔබ තුළ ඔබ වැනි කෙනෙක් සිටී♪
♪ඔබේ අනාගතය දුෂ්කර වුවත්, අත් නොහරින්න♪
774
01:04:39,670 --> 01:04:45,200
♪නැගිටින්න, මගේ අත අල්ලගන්න♪
♪ලෝකය ලැබේවා♪
775
01:04:46,610 --> 01:04:48,670